... знам какво си помислихте, ама не познахте! ;D
Всъщност, от известно време изумявам покрай редица лингвистични феномени. Така например, онзи ден попаднах на някакво интервю с един "ултра фиешън тип", който бил Мистър България. Е, този човек успя да направи нещо, което според мен беше невъзможно - само в няколко изречения успя да събере всички възможни родни диалекти! Досега не можех и да си представя, че може едновременно да се редуцира (т.е. преливане на "Е" в "И", известно още като говорене на "миеко") и да се слагат ударения в края на думата, съчетани с ултра твърд говор, подобен на петричко-благоевградския. Той каза нещо от сорта на: "снимАл съм съ, разбира сие" и др. подобни. Така че, моля, ако някой има идея в кой край говорят така, нека ми каже, че си загубих съня покрай тези истории!...
Хм, сега като се замисля, на пича май само "л", като в "скакауец" му липсваше, но ако реши - ще го вкара 100% и то - за отрицателно време!
Покрай тази ситуация носталгично си спомням упражненията по "Български език и стилистика" в първи курс във ФЖМК. Тогава преподавателката ни смело и самоотвержно поправяше диалектящите колеги и повтаряше безспир: "И ЗАПОМНЕТЕ КОЛЕГИ - В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК МЕК ЧЛЕН НЯМА!"*
Като се замисля, не че и аз не ги ръся разни - в пристъп на езиков и мозъчен мързел. Преди време чаках на партера пред асансьора в службата и когато той най-накрая дойде, вътре имаше един господин, който явно нямаше да слиза. В този момент аз му се ухилих най-непринудено и изръсих: "О, аз май ви свалих!" -човекът така се облещи, че чак срам ме хвана....
И сега нещо по-културно... не мога да си намеря книга на един автор, а всичко покрай мен ме навежда на мисълта за него. Става дума за един френски писател от началото на 20 век, който бива често цитиран от Бегбеде - Валери Ларбо (Valery Larbaud). Няма го нито във френския център, нито в библиотеката, нито в книжарницата. Там най-любезно ми казаха, че ако им занеса ISBN за има-няма месец и половина ще ми го доставят!?!?! Май по-добре да си намеря някой, който ще ходи до ФР. Уф, виждам, че и Хемингуей го цитира :(((
*айде на бас, че има!
Абонамент за:
Коментари за публикацията (Atom)
3 коментара:
:D eee jalko 4e sum go izpusnala toq pi4...ako oshte imah uprajneniq po ezikoznanie shtqh da go postavq toq vupros...za sujalenie samata az ne sum dostatu4no kompetentna da ti otgovorq ;) no pi4a vAji otvsEkyde :D
oh a za knijkata shte si pusna vruzkite v tez sredi - ako iznamerq neshto...nishto ne obeshtavam ;)
aide trqq pri emo da hodim taq sedm ve4e...i da ne zabravish saturday night sme na rd :P
Вани, мога да ти поръчам книгата от Амазон, само ми прати URL. :)
Славче, миличка, как си?
Мерси за предложението - аз досега търсих, обаче само във френския амазон го намирам - ето тези две заглавия ми се ще да прочета:
Amants, heureux amants - http://www.amazon.fr/Amants-heureux-amants-Valery-Larbaud/dp/2070734145/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1205257097&sr=1-4
Mon plus secret conseil
http://www.amazon.fr/plus-secret-conseil-Valery-Larbaud/dp/2070342875/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1205257097&sr=1-5
Ако може да стане ще е супер, ако не - c'est pas grave! Най се радвам, че писа, да знаеш! :)))
Публикуване на коментар